<span id="suradetails"><span class="suratitle">Сура Ромеите (Ар-Рум)</span><span class="bism">بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ</span><span class="ayacount">Брой знамения : 60</span></span><ol class="ayalist">
<li>
<a name="aya_1"></a><span class="bgtext">Алиф. Лам. Мим.</span><span class="artext">الم&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_2"></a><span class="bgtext">Ромеите бяха победени</span><span class="artext">غُلِبَتِ الرُّومُ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_3"></a><span class="bgtext">на най-близката земя. Но след поражението им те ще победят</span><span class="artext">فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_4"></a><span class="bgtext">след няколко години. На Аллах е повелята и преди, и след това. В този ден вярващите ще ликуват</span><span class="artext">فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_5"></a><span class="bgtext">с помощта на Аллах. Помага Той комуто пожелае. Той е Всемогъщия, Премъдрия.</span><span class="artext">بِنَصْرِ اللَّهِ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_6"></a><span class="bgtext">Обещано е от Аллах. Аллах не нарушава Своето обещание, ала повечето хора не разбират.</span><span class="artext">وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_7"></a><span class="bgtext">Те добре познават земния живот, ала нехаят за отвъдния.</span><span class="artext">يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_8"></a><span class="bgtext">Нима не размишляват за себе си? Аллах сътвори небесата и земята, и всичко между тях с мъдрост и за определен срок. А повечето хора не вярват в срещата със своя Господ.</span><span class="artext">أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِمْ مَا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_9"></a><span class="bgtext">И не ходят ли по земята, за да видят какъв бе краят на онези преди тях? Бяха по-силни от тях и повече се възползваха от земята, и я населяваха по-дълго, отколкото я населяват те. И Нашите пратеници дойдоха при тях с ясните знаци. Не Аллах ги угнетява, а те себе си угнетяват.</span><span class="artext">أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_10"></a><span class="bgtext">После лош ще бъде краят за онези, които злосторстват, защото взимат за лъжа знаменията на Аллах и им се подиграват.</span><span class="artext">ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاؤُوا السُّوأَى أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِؤُون&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_11"></a><span class="bgtext">Аллах начева творението, после Той ще го повтори, после при Него ще бъдете върнати.</span><span class="artext">اللَّهُ يَبْدَؤُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_12"></a><span class="bgtext">В Деня, когато настане Часът, отчаянието ще обхване престъпниците.</span><span class="artext">وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_13"></a><span class="bgtext">И не ще имат застъпници сред онези, които те са съдружавали, и от съдружаваните ще се отрекат.</span><span class="artext">وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_14"></a><span class="bgtext">В Деня, когато настане Часът, в този Ден ще се разделят.</span><span class="artext">وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_15"></a><span class="bgtext">Онези, които вярват и вършат праведни дела, ще бъдат възрадвани в Градината.</span><span class="artext">فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_16"></a><span class="bgtext">А онези, които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения и срещата с Нас в отвъдния живот, те ще бъдат въведени в мъчението.</span><span class="artext">وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُوْلَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_17"></a><span class="bgtext">Прославяйте Аллах, когато замръквате и когато осъмвате!</span><span class="artext">فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_18"></a><span class="bgtext">За Него е прославата на небесата и на земята, и по мрак, и по пладне!</span><span class="artext">وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_19"></a><span class="bgtext">Той изважда живото от мъртвото и изважда мъртвото от живото, и съживява земята след нейната смърт. Така и вие ще бъдете извадени [от гробовете].</span><span class="artext">يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_20"></a><span class="bgtext">И от Неговите знамения е, че ви сътвори от пръст, после - ето ви - хора, които се множат!</span><span class="artext">وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_21"></a><span class="bgtext">И от Неговите знамения е, че сътвори за вас съпруги от самите вас, за да намерите спокойствие при тях, и стори помежду ви любов и милост. В това има знамения за хора мислещи.</span><span class="artext">وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_22"></a><span class="bgtext">И от Неговите знамения е сътворяването на небесата и на земята, и разнообразието на езиците и цветовете ви. В това има знамения за знаещите.</span><span class="artext">وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_23"></a><span class="bgtext">И от Неговите знамения е сънят ви нощем и денем и стремежът ви към Неговата благодат. В това има знамения за хора чуващи.</span><span class="artext">وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_24"></a><span class="bgtext">И от Неговите знамения Той ви показва мълнията за страх и надежда. И изсипва от небето вода, с която съживява земята след нейната смърт. В това има знамения за хора проумяващи.</span><span class="artext">وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_25"></a><span class="bgtext">И от Неговите знамения е, че небето и земята стоят по Негова повеля. После, когато ви призове, ето ви - от земята излизате.</span><span class="artext">وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_26"></a><span class="bgtext">Негови са всички на небесата и на земята. Всички на Него се подчиняват.</span><span class="artext">وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_27"></a><span class="bgtext">Той е, Който начева творението, после ще го повтори, а това е още по-лесно за Него. Негово е върховенството на небесата и на земята. Той е Всемогъщия, Премъдрия.</span><span class="artext">وَهُوَ الَّذِي يَبْدَؤُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_28"></a><span class="bgtext">Той ви дава пример от самите вас. Нима имате сред владените от вашите десници съдружници в препитанието, което ви даваме, та в него да сте равни, и да се страхувате от тях, както се страхувате от самите себе си? Така обясняваме знаменията за хора проумяващи.</span><span class="artext">ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِنْ أَنفُسِكُمْ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_29"></a><span class="bgtext">Да, онези, които угнетяват, следват своите страсти в неведение. А кой може да напъти онзи, когото Аллах оставя в заблуда? Няма за тях закрилници.</span><span class="artext">بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_30"></a><span class="bgtext">И обърни своето лице към религията - правоверен, - към природата, според която Аллах е създал хората! Религията на Аллах е неизменна. Тя е правата вяра. Ала повечето хора не разбират.</span><span class="artext">فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_31"></a><span class="bgtext">Върнете се към Него с покаяние! И бойте се от Него, и отслужвайте молитвата, и не бъдете от съдружаващите -</span><span class="artext">مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلوةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_32"></a><span class="bgtext">от онези, които разделиха своята религия и станаха на части! Всяка група ликува с онова, което е у нея.</span><span class="artext">مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_33"></a><span class="bgtext">И щом беда засегне хората, те зоват своя Господ, връщайки се към Него с покаяние. А когато Той им даде да вкусят милост от Него, ето - част от тях съдружават със своя Господ,</span><span class="artext">وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_34"></a><span class="bgtext">за да отрекат онова, което Ние сме им дали. Наслаждавайте се - ще узнаете!</span><span class="artext">لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_35"></a><span class="bgtext">Или им низпослахме довод и той им казва да Го съдружават?</span><span class="artext">أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_36"></a><span class="bgtext">И ако дадем на хората да вкусят милост, радват й се. А щом ги сполети злина заради онова, което ръцете им са сторили преди, ето ги - отчайват се.</span><span class="artext">وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_37"></a><span class="bgtext">Не виждат ли, че Аллах увеличава препитанието комуто пожелае, и Той го намалява? В това има знамения за хора вярващи.</span><span class="artext">أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_38"></a><span class="bgtext">И отдавай на роднината правото му, и на нуждаещия се, и на пътника [в неволя]! Това е най-доброто за онези, които искат да видят Лика на Аллах. Те са сполучилите.</span><span class="artext">فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ذَلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_39"></a><span class="bgtext">Не очаквайте при Аллах богатство за онова, което давате с лихва, за да се обогатите от имотите на хората, а за онова, което давате като милостиня закат, искайки да видите Лика на Аллах. На тези ще се умножи.</span><span class="artext">وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَوةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_40"></a><span class="bgtext">Аллах е, Който ви сътворява, после ви дава препитание, после ви прибира душите, после ще ви съживи. Има ли сред съдружаваните от вас някой способен да направи нещо такова? Пречист е Той, превисоко е над това, с което Го съдружават!</span><span class="artext">اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَلِكُم مِّن شَيْءٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_41"></a><span class="bgtext">Разрухата по сушата и в морето се появи заради онова, което ръцете на хората сториха, за да ги накара Той да вкусят част от онова, което са извършили, и за да се покаят.</span><span class="artext">ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_42"></a><span class="bgtext">Кажи: &ldquo;Ходете по земята и вижте какъв бе краят на предишните хора! Повечето от тях бяха съдружаващи.&rdquo;</span><span class="artext">قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_43"></a><span class="bgtext">И обърни лицето си към правата вяра, преди да дойде неизбежният Ден от Аллах! В този Ден ще бъдат разделени:</span><span class="artext">فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_44"></a><span class="bgtext">който е неверник, против него е неверието му, а които вършат праведни дела, за себе си готвят,</span><span class="artext">مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_45"></a><span class="bgtext">за да възнагради Той от Своята благодат онези, които вярват и вършат праведни дела. Той не обича неверниците.</span><span class="artext">لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_46"></a><span class="bgtext">И от Неговите знамения е, че изпраща ветровете като благовестници, и за да ви даде да вкусите от милостта Му, и за да плават корабите според Неговата воля, и за да търсите от Неговата благодат. И за да сте признателни!</span><span class="artext">وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_47"></a><span class="bgtext">И преди теб изпращахме Ние пратеници при техните народи и им донасяха ясните знаци, и отмъстихме на онези, които престъпваха, и Наш дълг бе да подкрепим вярващите.</span><span class="artext">وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَى قَوْمِهِمْ فَجَاؤُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_48"></a><span class="bgtext">Аллах е, Който праща ветровете, та надигат облаци, и ги разстила по небето, както пожелае, и ги натрупва, и виждаш как дъждът излиза от тях. И щом ги изсипе над когото пожелае от Своите раби, ето ги - радват се,</span><span class="artext">اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_49"></a><span class="bgtext">въпреки че бяха отчаяни, преди да им бъде изпратен.</span><span class="artext">وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_50"></a><span class="bgtext">И виж следите от милостта на Аллах! Как съживява земята след нейната смърт! Той е, Който ще съживи мъртвите. Той над всяко нещо има сила.</span><span class="artext">فَانظُرْ إِلَى آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ ذَلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_51"></a><span class="bgtext">А ако им пратим вятър и видят посева пожълтял, те ще останат неверници и след това.</span><span class="artext">وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_52"></a><span class="bgtext">Ти не можеш да накараш мъртвите да чуят, нито глухите да чуят зова, щом обърнат гръб.</span><span class="artext">فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ&nbsp;</span>
</li>
<li>
<a name="aya_53"></a><span class="bgtext">И не можеш изведеш слепите от заблудата им. Ще те чуят само тези, които вярват в Нашите знамения. Тези са отдадените на Аллах.</span><span class="artext">وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_54"></a><span class="bgtext">Аллах е, Който ви сътвори немощни, после след немощ ви даде сила, после след силата - немощ и посивяване. Сътворява Той каквото пожелае. Той е Всезнаещия, Всемогъщия.</span><span class="artext">اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_55"></a><span class="bgtext">В Деня, когато настане Часът, престъпниците ще се кълнат, че са пребивавали [на земята] не повече от час. Така са били подлъгани.</span><span class="artext">وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ كَذَلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_56"></a><span class="bgtext">А дарените със знанието и с вярата ще кажат: &ldquo;Пребивавахте според предписанието на Аллах до Деня на възкресението. Това е Денят на възкресението, ала вие не съзнавахте.&rdquo;</span><span class="artext">وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْبَعْثِ فَهَذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_57"></a><span class="bgtext">В този Ден не ще помогне на угнетителите тяхното извинение и не ще им бъде позволено покаяние.</span><span class="artext">فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_58"></a><span class="bgtext">Дадохме вече на хората всякакви примери в този Коран. И ако им донесеш знамение, неверниците ще рекат: &ldquo;Вие сте само празнодумци.&rdquo;</span><span class="artext">وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_59"></a><span class="bgtext">Така Аллах запечатва сърцата на онези, които не съзнават.</span><span class="artext">كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ</span>
</li>
<li>
<a name="aya_60"></a><span class="bgtext">И търпи! Обещанието на Аллах е истинно. И да не те разколебават онези, които не са убедени!</span><span class="artext">فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ</span>
</li>
</ol>
